"Alama Sea-sea"
Alama sea-sea mua
tauna ompori sessekale
nasaba riwettu baiccuna
de' memeng naengka nagguru
Riwettu baiccuta mitu nawedding
narekko battoani masussani
nasaba maraja nawa-nawani
inrenge pole toni kuttue
Sebuah lagu daerah yang pernah saya dengar ketika saya masih duduk dibangku Madrasah Tsanawiyah beberapa tahun silam, lagu yang dilantungkan oleh salah satu Guru saya pada saat acara perpisahan kakak kelas saya. Ketika saya mendengarnya, saya hanya bisa duduk terpaku sambil memeperhatikan Guru saya menyanyikan lagu tersebut dan membuat air mata saya berkaca-kaca. Yah, meskipun waktu itu saya belum tahu betul arti dari setiap bait lagu yang beliau nyanyikan, tapi itu cukup membuat diri saya tenang dan merasa nyaman. Setelah mendengar
lagu tersebut, sayapun bertanya-tanya kepada beberapa keluarga saya tentang lagu ini, dan alhamdulillah sayapun tau dari judul lagu yang dibawakan beliau waktu itu. "Alama sea-sea" yah, itulah judul lagu daerah yang saya tidak tau nama pengarang dan dari mana lagu tersebut berasal. Lagu ini menjadi penyemangat dan favorit saya (dikalangan lagu daerah) ketika menalanjutkan jenjang pendidikan daerah tetangga tepatnya Kab. Wajo di salah satu Sekolah Menengah Kejuruan Negeri. Dan sempat juga memperkenalkan lagu ini kepada kawan baru yang saya jumpa disana. Lagu ini berisi ajaran tentang betapa berharganya menghargai waktu dan ilmu. bagi mereka yang menyia-nyiakan waktu dan ilmu, mereka akan menyesal di usia senja nanti. Lagu ini memiliki arti yang sangat dalam bagi saya, apalagi ketika saya menemui kegagalan waktu itu, setelah menyanyikannya dari awal hingga akhir seakan saya seperti menyandang amanah dari lagu tersebut. Dan hasil yang kutorehkan pun sangat memuaskan dan membuat Pembuat saya bangga karena telah menerima saya untuk menjadi salah satu muridnya. Sayangnya, saya tidak menemukan rekaman dari lagu ini dalam bentuk pita suara maupun kepingan compact disk (CD). Tapi saya sangat bersyukur karena banyak situs-situs yang menyediakan lirik lagu "Alama sea-sea" ini.
lagu tersebut, sayapun bertanya-tanya kepada beberapa keluarga saya tentang lagu ini, dan alhamdulillah sayapun tau dari judul lagu yang dibawakan beliau waktu itu. "Alama sea-sea" yah, itulah judul lagu daerah yang saya tidak tau nama pengarang dan dari mana lagu tersebut berasal. Lagu ini menjadi penyemangat dan favorit saya (dikalangan lagu daerah) ketika menalanjutkan jenjang pendidikan daerah tetangga tepatnya Kab. Wajo di salah satu Sekolah Menengah Kejuruan Negeri. Dan sempat juga memperkenalkan lagu ini kepada kawan baru yang saya jumpa disana. Lagu ini berisi ajaran tentang betapa berharganya menghargai waktu dan ilmu. bagi mereka yang menyia-nyiakan waktu dan ilmu, mereka akan menyesal di usia senja nanti. Lagu ini memiliki arti yang sangat dalam bagi saya, apalagi ketika saya menemui kegagalan waktu itu, setelah menyanyikannya dari awal hingga akhir seakan saya seperti menyandang amanah dari lagu tersebut. Dan hasil yang kutorehkan pun sangat memuaskan dan membuat Pembuat saya bangga karena telah menerima saya untuk menjadi salah satu muridnya. Sayangnya, saya tidak menemukan rekaman dari lagu ini dalam bentuk pita suara maupun kepingan compact disk (CD). Tapi saya sangat bersyukur karena banyak situs-situs yang menyediakan lirik lagu "Alama sea-sea" ini.
Berikut terjemahan bebas yang saya kutip dari Muda - Kompasiana
Alangkah sia-sianya hidup manusia
yang disertai dengan penyesalan
Karena sewaktu kecil
dia tidak pernah belajar
Waktu kecillah belajar itu sangat diperlukan
kalau sudah besar sangat susah
karena sudah banyak yang dipikirkan
Disertai juga adanya faktor kemalasan
Mas ..... ijin mengcopy yach.Ada tugas dari sekolah. terima kasih atas bantuannya, semoga Tuhan membalas kebajikan mas
BalasHapusIyye, silahkan semoga ini bermanfaat bagi kita semua :)
HapusSaya juga copy arti lagunya yah mas ;) lagi perlu ;)
BalasHapussip :)
Hapus